美国劳联-产联主席应中华全国总工会的邀请访华

评论：冷战终于彻底结束了！今后只有利益冲突，而不再有敌对！
   希望各国政府、工会和雇主组织求同存异，最大限度地寻求共同利益、追求共同发展、共享经济和社会发展成果，同时公平而平和地解决利益冲突，共同应对全球化的挑战、团结一致探索走出全球经济困境的方法。

   愿全球走出放松规制之迷途，走向再规制之新路；抛弃饮鸩止渴、损人害己的以战争（包括经济战争）化解经济困境的慢性自杀式陈旧思维，选择技术创新和管理创新的坦途！

Long live the working people!
Long live solidarity!
Long live social justice!
Workers, governments and moral employers of the world unite！
God bless the working people!
God bless our world!

美国劳联-产联主席来沪参观交流  

　　10月10日至12日，美国劳联-产联主席查理德·乔姆卡一行5人应中华全国总工会的邀请访问上海。美国劳联-产联是美国最大的全国性工会联合会，成立于1955年，下属57个产业工会，1200万会员。此次是该会主席首次访华。

　　上海市总工会主席洪浩热烈欢迎了代表团，向各位来宾介绍了上海工会的基本情况，以“中国梦·劳动美”为主题的实践活动，并就全球化背景下，各国工会如何携手应对新挑战交换了意见。中华全国总工会书记处书记江广平、上海市总工会副主席杨永平出席了会见。

　　代表团在沪期间，赴上海通用汽车公司工会座谈，对劳务工待遇、职业病防治等问题进行深入交流；赴上海洋山深水港参观交流上海航运中心建设情况；前往上海市职工保障互助会，了解上海工会在保障困难家庭生活、大病医疗保障等方面所做的工作。

来源:市总国际部、市职工保障互助会
http://www.spcsc.sh.cn/renda/node5902/node5904/node5913/u1a5992321.html

邱小平副部长会见美国劳联-产联主席乔姆卡一行
发布日期：2013-10-10                来源：人社部

   10月9日上午，邱小平副部长会见了应全国总工会邀请访华的美国劳联-产联主席乔姆卡一行，并向代表团介绍了我人力资源社会保障领域改革发展的有关情况，并就双方感兴趣的问题进行了交流。劳动关系司、国际合作司有关负责同志陪同会见。

（宣传中心 摄影）
http://www.mohrss.gov.cn/SYrlzyhshbzb/dongtaixinwen/SYtupianxinwen/201310/t20131010_115227.htm

美国劳联-产联主席一行到致诚参观访问
2013-10-08  
致诚公益律师（www.zcpi.org）  

　　10月8日下午3点钟，在中华全国总工会法律工作部部长郭军和国际联络部部长章国贤等一行人的陪同下，美国劳联-产联主席Trumka先生、国际部长Feingold女士等到致诚参观访问。致诚公益团队总负责人、农民工中心主任佟丽华，农民工中心执行主任时福茂及致诚公益团队的其他律师进行了接待。

　　参观人员先到致诚接待大厅现场了解了农民工中心的接待流程和纪律要求，当得知致诚公益团队专职为农民工等弱势群体提供免费法律服务时，Trumka先生向佟丽华等人表达了由衷的敬意。在农民工普法学校，佟丽华主任向参观人员介绍了致诚公益团队为农民工提供法律援助、普及法律知识的情况，他说每一个农民工案件背后都牵涉着一个家庭，律师会用心办理每一个案件，积极维护他们的合法权益。法律咨询、案件转接也是致诚公益团队向农民工等弱势群体提供法律服务的重要方式，在参观致诚“148”法律咨询热线时，佟丽华主任介绍，致诚公益团队专设了一个咨询办公室并规定了律师轮值制度，7部热线基本能够满足农民工等弱势群体的咨询需求，Trumka先生还详细了解了致诚联络卡和农民工普法手册等资料，对致诚公益团队的工作大加赞许。

　　在交流座谈环节，全总法律工作部部长郭军提到，多年来，致诚公益团队致力于为未成年人、农民工等弱势群体提供法律服务，是中国社会组织中的优秀代表，赢得了社会和受援人的尊重，今后全总也将会继续支持致诚公益团队的发展。Trumka先生说，维护好劳动者的利益对中国、对世界都至关重要，看到在中国有像佟丽华这样的律师，他感到非常欣喜，致诚公益团队做的工作值得所有人的尊重。佟丽华主任在总结中提到，致诚公益律师在维护劳动者合法权益以及推动立法政策改革等方面发挥了一定作用，在未来，我们将继续在中国培育一支职业化、专业化的公益律师队伍，为维护劳动者合法权益做出积极努力。

　　座谈会上，双方还就农民工劳动保护、律师和工会的作用等问题交换了意见，Trumka先生等人非常感谢致诚公益团队的热情接待，最后双方合影留念。

http://www.zcpi.org/a/news/ZhichengNews/2013/10/885.html

孙华山会见美国劳联－产联代表团
2013年10月10日 10:03:51 来源：安全监管总局网站

10月9日上午，国家安全监管总局副局长孙华山会见了美国劳联―产联主席理查德 乔姆卡一行。

10月9日上午，国家安全监管总局副局长孙华山会见了美国劳联―产联主席理查德 乔姆卡一行。

孙华山首先对乔姆卡一行来访表示欢迎，并简要介绍了中国安全生产工作和中美职业安全健康合作情况。他指出，中国政府高度重视安全生产工作，采取了一系列重大举措强化安全生产工作，政府监管不断加强，全民安全意识不断提升，实效不断显现，全国事故总量和死亡人数大幅下降。但受多方面因素的制约，中国安全生产工作面临许多挑战。近年来，中美两国在职业安全健康领域的交流与合作不断增强，建立了中美职业安全健康对话机制和平台，在安全管理、技术和培训等多个方面开展了深入合作，为保护两国劳动者的安全与健康发挥了积极作用。

乔姆卡主席对孙华山副局长拨冗会见表示了感谢，并介绍了美国工会参与政府和企业安全生产工作情况；美国劳联－产联愿与总局加强交流，共同分享有关知识和经验。

孙华山表示，中国工会组织积极参与安全生产法律法规的制订、宣传教育、事故调查等工作，在中国安全生产工作中发挥了重要的作用。总局愿与包括美国劳联－产联在内的各国政府机构、社会组织和企业加强交流与合作，广泛听取各方意见建议，积极借鉴国外先进技术和成功经验，加快提升中国安全生产水平，保护好劳动者的安全与健康。

总局办公厅（国际合作司）、政策法规司、国际交流中心等负责同志参加了会见。

（安全监管总局通信信息中心郝新磊/摄）
http://news.xinhuanet.com/politics/2013-10/10/c_125506347.htm